1
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
No somos una amenaza.
Somos la salvación.
2
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
El mundo tendrá
para tratar con nosotros.
3
00:00:46,047 --> 00:00:47,506
Anteriormente en El 4400:
4
00:00:47,673 --> 00:00:49,467
Desapareciste. Cualquiera
¿Tienes idea de dónde has estado?
5
00:00:49,633 --> 00:00:52,261
- En todos lados.
- No sentirás nada, lo prometo.
6
00:00:53,804 --> 00:00:56,932
Vi la catástrofe y lo sé.
qué tenemos que hacer para detenerlo.
7
00:00:57,099 --> 00:01:00,352
Mi vida, mi futuro, es
Atado con el 4400.
8
00:01:00,519 --> 00:01:02,605
- Kyle se va.
-Kyle, ¿qué estás haciendo?
9
00:01:02,772 --> 00:01:05,566
Conseguí un trabajo. voy a viajar
por todo el país por un tiempo.
10
00:01:05,733 --> 00:01:08,486
- Te vas a casar.
- ¿Viste quién era el tipo?
11
00:01:08,652 --> 00:01:10,071
Maia, este es mi amigo, Ben.
12
00:01:10,237 --> 00:01:11,906
He oído mucho sobre
usted, jovencita.
13
00:01:12,073 --> 00:01:14,617
Me viste casándome
al novio de mi hermana?
14
00:01:14,784 --> 00:01:16,827
¿Todas estas personas son 4400?
15
00:01:16,994 --> 00:01:18,746
Bueno, algunos lo son y otros
Ojalá lo fueran.
16
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
Buen día. Bienvenido
al Centro.
17
00:01:20,998 --> 00:01:22,083
¿Eres un 4400?
18
00:01:22,249 --> 00:01:24,835
No, cariño. tu aqui
para tomar nuestro seminario?
19
00:01:25,002 --> 00:01:26,629
No. Estamos aquí para
mira la escuela.
20
00:01:26,796 --> 00:01:29,215
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
21
00:01:29,673 --> 00:01:31,342
Quiero conocer niños como yo.
22
00:01:47,191 --> 00:01:49,151
Tomás.
23
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
¿Qué estás haciendo? es
2:00 de la mañana.
24
00:01:51,529 --> 00:01:53,906
No pude dormir.
25
00:01:54,073 --> 00:01:56,367
Kyle dejó sus cosas atrás.
Quería que lo tirara.
26
00:01:56,534 --> 00:01:59,787
Pensé en revisarlo,
27
00:01:59,954 --> 00:02:04,792
A ver si quiere quedarse con algo.
ya sabes, para cuando vuelva a casa.
28
00:02:06,127 --> 00:02:08,212
Perdón por haberte despertado.
29
00:02:40,119 --> 00:02:42,538
- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
-Shawn.
30
00:02:42,705 --> 00:02:45,499
Devon pidió esto.
Ella está lista.
31
00:02:45,666 --> 00:02:48,752
Desde que me presenté por primera vez en el
Centro, esto es lo que quería.
32
00:02:48,919 --> 00:02:50,921
Por eso vine.
33
00:02:55,426 --> 00:02:58,596
Además, si algo pasa
mal, estás aquí, ¿verdad?
34
00:03:05,769 --> 00:03:09,899
Te traigo un mensaje
sobre un futuro mejor.
35
00:03:11,442 --> 00:03:13,527
Está aquí. Ahora.
36
00:03:14,778 --> 00:03:17,156
Este suero contiene promicina.
37
00:03:17,323 --> 00:03:18,443
Todo el mundo sabe qué es eso.
38
00:03:18,574 --> 00:03:22,119
Es el neurotransmisor que
le da al 4400 sus habilidades.
39
00:03:22,286 --> 00:03:24,079
Está aquí. Ahora...
40
00:03:24,246 --> 00:03:26,624
Este vídeo subió a la
Internet hace seis horas.
41
00:03:26,790 --> 00:03:27,870
Hemos tratado de suprimirlo,
42
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
pero sigue mostrando
en nuevos servidores.
43
00:03:30,127 --> 00:03:33,589
Con estas tomas, voy a
entrenar mi cuerpo para producir promicina.
44
00:03:33,756 --> 00:03:35,466
¿No esa mujer
¿Trabajas para tu sobrino?
45
00:03:35,633 --> 00:03:39,511
Voy a desarrollar una habilidad 4400.
Y tú también puedes.
46
00:03:39,678 --> 00:03:42,264
Una enorme reserva gubernamental
de promicina desaparece
47
00:03:42,431 --> 00:03:45,100
y un día después, un empleado
del Centro 4400 aparece
48
00:03:45,267 --> 00:03:46,787
en internet dando
ella misma una oportunidad?
49
00:03:46,894 --> 00:03:48,494
A Collier no le importa
si venimos por él.
50
00:03:48,604 --> 00:03:51,690
- ¿Cree que la gente se inyectará esto?
- Oh, definitivamente tienen curiosidad.
51
00:03:51,857 --> 00:03:54,577
Este video ha sido descargado casi.
cien mil veces ya.
52
00:03:54,652 --> 00:03:56,692
Al final del día, será
ser hasta 10 veces eso.
53
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
Collier puede parecer
una especie de profeta ahora,
54
00:03:59,323 --> 00:04:01,492
pero el empresario dentro
él no está totalmente muerto.
55
00:04:02,076 --> 00:04:04,578
El hombre todavía sabe cómo
crear un mercado para su producto.
56
00:04:04,745 --> 00:04:08,457
Estas tomas van a ser
disponible en todas partes. Pronto.
57
00:05:17,359 --> 00:05:18,719
Has sido todo
a través de este lugar
58
00:05:18,861 --> 00:05:21,541
y entiendo que buscaste en mi
También otras propiedades inmobiliarias.
59
00:05:21,572 --> 00:05:23,365
Sí, los que conocemos.
60
00:05:23,532 --> 00:05:26,410
no has encontrado ninguno
promicina, ni tú tampoco.
61
00:05:26,577 --> 00:05:29,097
Sus empleados no parecen tener
cualquier problema para encontrar las cosas.
62
00:05:29,163 --> 00:05:33,250
Hay uno en Internet ahora mismo.
hablando del inicio de una nueva era.
63
00:05:33,417 --> 00:05:35,836
Es una idea audaz. yo
Ojalá se me hubiera ocurrido.
64
00:05:36,503 --> 00:05:37,713
Devon es una chica valiente.
65
00:05:37,880 --> 00:05:40,382
Ella siempre ha aspirado
a algo más elevado.
66
00:05:40,549 --> 00:05:42,676
no me sorprende
ella lo hizo posible.
67
00:05:42,843 --> 00:05:44,928
La felicitaría.
68
00:05:45,637 --> 00:05:46,805
Si supiera dónde estaba.
69
00:05:48,682 --> 00:05:49,850
Esto no es sólo un plan.
70
00:05:50,100 --> 00:05:52,728
Es una revolución. tu
Date cuenta de eso, ¿no?
71
00:05:53,187 --> 00:05:56,690
Repartir promicina como si fuera un caramelo.
Lo cambia todo, Shawn.
72
00:05:56,857 --> 00:05:59,097
Nadie podrá hacer cumplir la ley.
Será un caos.
73
00:05:59,151 --> 00:06:00,631
Nadie puede predecir
¿Qué va a pasar?
74
00:06:00,778 --> 00:06:03,030
una vez que la gente en todas partes comience
desarrollando habilidades.
75
00:06:03,197 --> 00:06:05,157
Necesitas decirnos dónde
él se queda con esas cosas.
76
00:06:05,240 --> 00:06:06,533
No los entiendo chicos.
77
00:06:06,700 --> 00:06:08,740
Todo el tiempo has estado diciendo
estamos del mismo lado
78
00:06:08,786 --> 00:06:11,705
no importa cuales sean nuestras diferencias
son, que nuestros objetivos son los mismos,
79
00:06:11,872 --> 00:06:14,458
para que las cosas
cambiar, mejorar.
80
00:06:14,625 --> 00:06:17,544
Ahora un hombre ha vuelto de entre los muertos.
para mostrarnos cómo llegar allí
81
00:06:17,711 --> 00:06:19,546
y ustedes dos quieren detenerlo.
82
00:06:19,713 --> 00:06:21,548
¿Sabes que? No puedes.
83
00:06:21,715 --> 00:06:23,801
Nuestras líneas telefónicas han sido
atascado toda la mañana.
84
00:06:23,967 --> 00:06:27,346
La gente se muere por saber cómo
pueden conseguir la vacuna.
85
00:06:27,513 --> 00:06:29,598
Entonces, ¿qué les dices?
86
00:06:29,765 --> 00:06:32,643
les digo que tenemos
nada que ver con eso
87
00:06:32,810 --> 00:06:34,603
y luego les deseo buena suerte.
88
00:06:36,814 --> 00:06:40,025
Si él es la voz de la moderación,
estamos en muchos problemas.
89
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Tom, necesito un minuto.
90
00:06:42,486 --> 00:06:44,696
Hay algo que tengo que hacer.
91
00:06:44,863 --> 00:06:46,463
Y no te olvides de
el punto decimal.
92
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
solo trae eso
encima de la divi...
93
00:06:48,742 --> 00:06:50,327
Sra. Skouris, ¿puedo ayudarla?
94
00:06:50,494 --> 00:06:51,829
Sí, necesito a mi hija.
95
00:06:55,833 --> 00:06:57,334
Nos vamos.
96
00:07:03,966 --> 00:07:05,676
4400 sus habilidades.
97
00:07:05,843 --> 00:07:09,346
Con estas tomas, voy a
entrenar mi cuerpo para producir promicina.
98
00:07:09,513 --> 00:07:12,808
- Voy a desarrollar una habilidad 4400.
- Dennis.
99
00:07:12,975 --> 00:07:14,977
Necesitamos movernos
contra Collier ahora.
100
00:07:15,477 --> 00:07:17,037
Estas tomas van
estar disponible...
101
00:07:17,104 --> 00:07:19,304
¿Cómo se supone que vamos a parar?
el 4400 si nos sentamos
102
00:07:19,356 --> 00:07:21,859
y que todos tengan un
oportunidad de convertirse en uno?
103
00:07:22,025 --> 00:07:24,862
Si Collier pone esto
promicin en la calle,
104
00:07:26,530 --> 00:07:28,323
él hará nuestro trabajo por nosotros.
105
00:07:30,367 --> 00:07:33,537
No voy a dejar la escuela. No puedes obligarme.
Me gusta allí.
106
00:07:33,704 --> 00:07:36,064
Cariño, te dije el centro.
está involucrado en algunas cosas malas
107
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
y no estás seguro allí.
108
00:07:37,416 --> 00:07:39,042
No estoy seguro en ningún lado.
109
00:07:39,209 --> 00:07:41,211
Al menos allí fui feliz.
110
00:07:41,378 --> 00:07:43,672
Pero realmente no lo haces
Te importa eso, ¿verdad?
111
00:07:44,089 --> 00:07:46,925
Cariño, me importa y
resolveremos algo.
112
00:07:47,092 --> 00:07:48,844
volveremos a casa
escolarización por un tiempo.
113
00:07:49,011 --> 00:07:50,679
La educación en casa apesta.
114
00:07:50,846 --> 00:07:52,306
¿Disculpe?
115
00:07:54,016 --> 00:07:56,226
no hemos terminado
aquí, señorita.
116
00:07:59,229 --> 00:08:00,772
¿Ben?
117
00:08:00,939 --> 00:08:02,399
Pensé que estabas en Londres.
118
00:08:03,567 --> 00:08:05,486
Sí, no fui.
119
00:08:05,903 --> 00:08:08,023
Todo este "tiempo para pensar"
la cosa no me funciona.
120
00:08:08,614 --> 00:08:09,656
Necesitaba verte.
121
00:08:11,783 --> 00:08:14,912
estoy como en el medio
de algo aquí.
122
00:08:17,414 --> 00:08:19,958
Supongo que eso puede esperar.
Entra.
123
00:08:33,430 --> 00:08:34,806
¿Abrir sigue aquí?
124
00:08:34,973 --> 00:08:36,975
No. Ella se fue.
125
00:08:37,142 --> 00:08:40,103
Salió furioso, supongo que se podría decir,
pero ella sólo tomó la mitad de sus cosas.
126
00:08:40,270 --> 00:08:42,856
La llamé un par de veces. No hubo suerte.
127
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
Yo tampoco me devolvería la llamada.
128
00:08:45,567 --> 00:08:48,028
Mira, lamento que las cosas
Son malos con ustedes.
129
00:08:48,195 --> 00:08:50,235
Sinceramente no he tenido mucho
tiempo para pensar en ello.
130
00:08:50,280 --> 00:08:54,117
Maia no me habla.
Todo está explotando en el trabajo.
131
00:08:54,284 --> 00:08:56,370
No tengo idea de como todo
esto va a terminar.
132
00:08:56,537 --> 00:08:58,747
¿Qué tal si termina feliz?
133
00:09:01,124 --> 00:09:03,544
Tengo una oferta de trabajo en España.
134
00:09:04,795 --> 00:09:07,589
Es largo. seis
meses, tal vez más.
135
00:09:07,756 --> 00:09:08,799
Estoy pensando en tomarlo.
136
00:09:10,842 --> 00:09:13,262
- Te vas.
- Sólo si vienes conmigo.
137
00:09:14,304 --> 00:09:16,056
Tú y Maia.
138
00:09:17,057 --> 00:09:18,892
Mira, piénsalo.
139
00:09:19,476 --> 00:09:22,563
Has dado todo lo que has
Tuve que hacer este trabajo durante años.
140
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
Es hora de dejar que alguien
Si no, retoma la causa.
141
00:09:26,024 --> 00:09:28,902
Mejor para ti. ser
mejor para Maia.
142
00:09:32,990 --> 00:09:35,409
He pensado en irme.
143
00:09:36,159 --> 00:09:38,996
Simplemente yendo a un lugar seguro.
144
00:09:41,164 --> 00:09:42,583
Simplemente nunca pareció posible.
145
00:09:42,749 --> 00:09:44,251
Pero lo es.
146
00:09:44,751 --> 00:09:47,004
Tienes una opción
de alejarse.
147
00:09:48,171 --> 00:09:49,491
es importante tu
recuerda eso.
148
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
He estado trabajando en el
vídeo de Devon Woods
149
00:09:55,470 --> 00:09:56,847
haciendo las rondas
en Internet,
150
00:09:57,014 --> 00:09:59,850
aisló el audio, reprodujo
aumentar el ruido de fondo.
151
00:10:00,017 --> 00:10:03,353
¿Ese ruido que estás escuchando? es un
camión de basura moviéndose en reversa.
152
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
Entonces, dondequiera que se haya hecho la cinta,
153
00:10:04,855 --> 00:10:07,316
ahí estaba el camión de la basura
haciendo sus rondas afuera.
154
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
Vale, bueno, eso se reduce
bajarlo, quiero decir, un poco,
155
00:10:09,985 --> 00:10:12,025
pero debe haber docenas de
barrios programados
156
00:10:12,112 --> 00:10:13,432
para la recogida de basura
anoche.
157
00:10:13,530 --> 00:10:15,949
Eso es cierto, pero...
158
00:10:17,784 --> 00:10:18,910
Suena como el silbido de un barco.
159
00:10:19,077 --> 00:10:20,370
Silbato de ferry, para ser exactos.
160
00:10:20,537 --> 00:10:21,955
Entonces están cerca del agua.
161
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
Están en algún lugar entre
Edmonds y Woodway.
162
00:10:24,374 --> 00:10:25,751
Lo comprobé.
163
00:10:25,917 --> 00:10:27,677
Esos son los únicos bloques
cerca del paseo marítimo
164
00:10:27,794 --> 00:10:29,838
con recogida de basura
programado para anoche.
165
00:10:33,759 --> 00:10:35,636
Me siento un poco raro.
166
00:10:37,679 --> 00:10:39,389
¿Es eso normal?
167
00:10:39,848 --> 00:10:41,516
Kevin pasó por
lo mismo.
168
00:10:42,851 --> 00:10:44,353
Tienes suerte, en realidad.
169
00:10:44,519 --> 00:10:47,939
La promicina de
La compañía de Ryland es pura.
170
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
Será más fácil para ti.
171
00:10:53,487 --> 00:10:55,072
Me pregunto qué habilidad obtendré.
172
00:10:55,447 --> 00:10:57,240
Estoy seguro de que será genial.
173
00:10:59,076 --> 00:11:01,411
Cierra los ojos, ¿vale?
174
00:11:01,787 --> 00:11:03,413
Descansar.
175
00:11:14,508 --> 00:11:15,550
¿Cómo está ella?
176
00:11:16,259 --> 00:11:17,928
Ella está bien.
177
00:11:18,095 --> 00:11:19,638
Creo.
178
00:11:20,097 --> 00:11:21,556
Está cansada.
179
00:11:23,100 --> 00:11:25,560
Es difícil creer que sea
Todo empieza, ¿no?
180
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
Todo por lo que hemos trabajado.
181
00:11:28,438 --> 00:11:29,690
No es difícil para mí.
182
00:11:30,941 --> 00:11:33,110
He creído en ti todo el tiempo.
183
00:11:33,985 --> 00:11:35,946
Hay una razón por la que nos llevaron
184
00:11:36,113 --> 00:11:37,572
una razón por la que te despertaron.
185
00:11:38,615 --> 00:11:40,325
Eso es increíble.
186
00:11:40,492 --> 00:11:43,787
deberías estar recibiendo
el Premio Nobel.
187
00:11:43,954 --> 00:11:46,456
En cambio, nos estamos escondiendo
como criminales.
188
00:11:47,708 --> 00:11:50,460
No será así para siempre.
189
00:11:51,878 --> 00:11:54,548
Pronto seremos héroes.
190
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
¡Ay dios mío! Kevin.
191
00:12:00,220 --> 00:12:01,263
Llama a Shawn.
192
00:12:01,805 --> 00:12:03,515
Espera, está bien.
193
00:12:03,682 --> 00:12:05,475
Está bien.
194
00:12:09,896 --> 00:12:11,982
Tess, date prisa.
195
00:12:16,486 --> 00:12:18,947
Esto parece prometedor.
Es el 3516 de la calle Bay.
196
00:12:19,114 --> 00:12:20,699
dos cuadras al oeste de Woodway.
197
00:12:20,866 --> 00:12:22,868
los registros municipales
indicar que está desocupado,
198
00:12:23,034 --> 00:12:25,620
pero alguna empresa offshore
paga el impuesto predial.
199
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
Suena como uno de
Las casas seguras de Collier.
200
00:12:27,581 --> 00:12:30,292
Mira esto. Las utilidades
acaban de ser encendidos.
201
00:12:30,459 --> 00:12:32,627
Vamos a tocar el timbre,
ver quién responde.
202
00:12:37,090 --> 00:12:39,092
Está bien. Está bien.
203
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
-Kevin.
- Está bien.
204
00:12:42,345 --> 00:12:45,599
Hay unos hombres que se acercan a la casa.
Tienen armas.
205
00:12:46,266 --> 00:12:48,018
Tenemos que irnos.
206
00:12:49,352 --> 00:12:50,687
-Shawn, tenemos que irnos.
- No.
207
00:12:50,854 --> 00:12:54,107
Shawn, NTAC está justo afuera.
Tenemos que irnos ahora.
208
00:12:54,274 --> 00:12:55,525
No, no la voy a dejar.
209
00:12:56,985 --> 00:12:58,028
Está bien. Está bien.
210
00:12:58,195 --> 00:13:01,281
¿Devon? Devon, sólo mira
Yo, está bien, sigue buscando.
211
00:13:09,372 --> 00:13:10,415
Ir.
212
00:13:13,043 --> 00:13:14,377
Devon.
213
00:13:21,635 --> 00:13:23,261
Devon.
214
00:13:24,971 --> 00:13:28,850
Shawn. Shawn. Aléjate, Shawn.
215
00:13:30,727 --> 00:13:33,647
Mantén tus manos donde
todos pueden verlos, ¿vale?
216
00:13:42,072 --> 00:13:44,074
No pude salvarla.
217
00:13:45,408 --> 00:13:46,535
Está bien.
218
00:13:47,035 --> 00:13:48,662
Ven aquí. Vamos.
219
00:13:48,829 --> 00:13:50,038
Ella está muerta.
220
00:13:50,205 --> 00:13:51,957
Está bien.
221
00:13:53,124 --> 00:13:55,502
Ven aquí. Vamos.
222
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
Está bien.
223
00:14:06,221 --> 00:14:08,765
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo pudo morir Devon?
224
00:14:08,932 --> 00:14:10,141
No tiene sentido.
225
00:14:10,308 --> 00:14:12,102
Ryland está dando eso
cosas para los soldados
226
00:14:12,269 --> 00:14:14,029
y luego hacerlas desfilar
en la televisión nacional.
227
00:14:14,187 --> 00:14:16,273
Bueno, su cuerpo
No pude soportarlo.
228
00:14:16,439 --> 00:14:21,570
- Murió de un aneurisma masivo.
- Shawn, estás en muchos problemas aquí.
229
00:14:21,736 --> 00:14:23,029
Y la gente con la que trabajo,
230
00:14:23,196 --> 00:14:26,116
creen que estás involucrado en un
conspiración para distribuir promicina.
231
00:14:26,283 --> 00:14:28,410
Entonces necesitas hablar con nosotros.
232
00:14:29,619 --> 00:14:31,288
¿Qué estabas haciendo?
en esa casa segura?
233
00:14:31,454 --> 00:14:32,998
¿Quién te llamó?
234
00:14:35,458 --> 00:14:38,044
Lo siento por lo que
Le pasó a Devon.
235
00:14:38,211 --> 00:14:41,548
Lo soy, pero... No tengo nada que decir.
236
00:14:42,090 --> 00:14:44,968
Devon no fue el primer sacrificio
el futuro nos ha pedido.
237
00:14:45,135 --> 00:14:46,636
Ella no será la última.
238
00:14:47,304 --> 00:14:49,598
Honraremos su memoria.
239
00:14:50,557 --> 00:14:52,976
Podemos hacerlo más tarde.
NTAC tiene a Shawn.
240
00:14:53,143 --> 00:14:55,703
Es sólo cuestión de tiempo antes
obtienen la ubicación de él.
241
00:14:55,854 --> 00:14:58,315
Necesitamos destruir estas cosas.
Corta y corre.
242
00:14:58,481 --> 00:15:00,609
¿Por qué? si quieren
Ven, que vengan.
243
00:15:00,775 --> 00:15:02,736
Por eso tienes
nosotros aquí, ¿verdad?
244
00:15:02,903 --> 00:15:05,822
Admiro tu valentía.
Puede que lo necesitemos.
245
00:15:05,989 --> 00:15:07,240
Pero todavía no.
246
00:15:07,407 --> 00:15:09,534
Probé a Shawn para recordarle
él de sus lealtades.
247
00:15:09,701 --> 00:15:12,954
- No nos traicionará.
- Sus lealtades no son el problema.
248
00:15:13,121 --> 00:15:14,164
Lo hemos visto antes.
249
00:15:14,331 --> 00:15:16,833
El gobierno quiere algo
Harán cualquier cosa para conseguirlo.
250
00:15:17,000 --> 00:15:19,044
Será probado. Sí, Ricardo.
251
00:15:19,210 --> 00:15:20,795
Pero él aguantará.
252
00:15:20,962 --> 00:15:22,839
El tiempo suficiente para que podamos
comenzar la distribución.
253
00:15:23,006 --> 00:15:25,008
¿Comenzar la distribución?
254
00:15:25,425 --> 00:15:27,265
¿Por qué querrías hacer eso?
Esto mató a Devon.
255
00:15:27,427 --> 00:15:29,012
Problema de dosificación.
256
00:15:29,179 --> 00:15:30,513
Tiene que serlo.
257
00:15:30,680 --> 00:15:33,600
La promicina de tu hija es
diferente a lo que he estado usando.
258
00:15:33,767 --> 00:15:34,809
Es demasiado puro.
259
00:15:34,976 --> 00:15:38,521
Richard, mira, necesitamos
personas para desarrollar habilidades.
260
00:15:38,688 --> 00:15:41,816
Si paramos ahora, lo harán
pintarnos como asesinos.
261
00:15:41,983 --> 00:15:43,485
Si seguimos adelante,
somos asesinos.
262
00:15:44,819 --> 00:15:46,196
Jordan, esto se acabó.
263
00:15:46,863 --> 00:15:48,365
Estoy terminando esto.
264
00:16:08,885 --> 00:16:10,929
¿Señor Tyler?
265
00:16:12,889 --> 00:16:14,224
no creo que tu
debería hacer eso.
266
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
todos estamos bajo
mucha tensión.
267
00:16:19,980 --> 00:16:21,982
Tal vez deberías simplemente
siéntate un rato.
268
00:16:24,359 --> 00:16:26,403
Vamos a limpiar esto.
269
00:16:26,820 --> 00:16:28,154
Necesitamos estar listos para partir.
270
00:16:35,662 --> 00:16:39,082
Cariño, ¿quieres ver una película?
Puedes elegir.
271
00:16:48,800 --> 00:16:50,510
Abril.
272
00:16:52,095 --> 00:16:53,263
Ey.
273
00:16:53,430 --> 00:16:54,472
Ey.
274
00:16:54,639 --> 00:16:56,307
Vine a buscar mis cosas.
275
00:16:56,474 --> 00:16:58,685
Lo empaqué para ti.
276
00:16:58,852 --> 00:16:59,894
¿Eso es nuevo?
277
00:17:01,104 --> 00:17:04,274
Sí. Un pequeño regalo para mí.
278
00:17:06,443 --> 00:17:07,902
Me gusta.
279
00:17:08,278 --> 00:17:11,239
Di, no finjas, ¿vale?
280
00:17:12,282 --> 00:17:15,702
lo hice para recordar
yo mismo quien soy.
281
00:17:15,869 --> 00:17:18,288
Supongo que no estaba destinado
por todo eso...
282
00:17:18,747 --> 00:17:21,124
cosa "resuelta" que estaba
yendo a por Ben.
283
00:17:24,252 --> 00:17:25,462
Te traje algo.
284
00:17:25,628 --> 00:17:27,047
¿Me estás dando un regalo?
285
00:17:28,673 --> 00:17:30,467
El anillo de compromiso de mamá.
286
00:17:30,633 --> 00:17:31,718
Yo te di eso, April.
287
00:17:31,885 --> 00:17:34,471
No tengo ningún uso para ello.
288
00:17:34,637 --> 00:17:36,473
Además, te lo debo.
289
00:17:36,806 --> 00:17:39,601
Quiero decir, no me entiendas
mal, todavía estoy enojado,
290
00:17:40,477 --> 00:17:42,937
pero me salvaste de ser
alguien que no soy.
291
00:17:49,569 --> 00:17:51,071
Gracias.
292
00:17:51,738 --> 00:17:54,157
Simplemente no me invites
para Acción de Gracias, ¿vale?
293
00:18:00,538 --> 00:18:03,166
Oye, sólo una cosa.
294
00:18:03,833 --> 00:18:07,504
Cuando Maia predijo que
terminarías con Ben,
295
00:18:07,962 --> 00:18:10,381
¿Realmente luchaste contra eso?
296
00:18:10,548 --> 00:18:12,675
Tan duro como dijiste
yo que lo hiciste?
297
00:18:13,635 --> 00:18:15,136
Eso pensé...
298
00:18:16,805 --> 00:18:18,765
Pero para ser honesto, ahora yo...
299
00:18:20,517 --> 00:18:22,936
Oh, simplemente no estoy tan seguro.
300
00:18:27,857 --> 00:18:30,401
no me sorprende en absoluto
esa chica murió.
301
00:18:30,568 --> 00:18:34,614
Es exactamente por eso que necesitamos conseguir
estas cosas fuera de las manos de Collier.
302
00:18:34,781 --> 00:18:37,033
Necesitamos saber sobre su
Suministro de promicina, Dennis.
303
00:18:37,200 --> 00:18:40,453
Tu gente ha estado trabajando con ello.
¿Alguna vez has visto algo como esto?
304
00:18:41,704 --> 00:18:43,873
Hemos tenido algunas bajas
entre los voluntarios.
305
00:18:44,040 --> 00:18:45,708
¿Damnificados?
306
00:18:49,379 --> 00:18:50,463
¿Cuántos?
307
00:18:50,630 --> 00:18:53,591
Reclutamos a 20 hombres.
para el programa.
308
00:18:53,758 --> 00:18:58,388
La mitad de ellos rechazó la promicina
dentro de las 48 horas siguientes a su primera inyección.
309
00:18:58,763 --> 00:19:00,557
¿Rechazado? ¿Quieres decir que murió?
310
00:19:01,224 --> 00:19:02,851
Sabíamos que habría
Hay riesgos, Diana.
311
00:19:03,017 --> 00:19:05,728
Se lo explicamos a los voluntarios.
antes de firmar.
312
00:19:06,646 --> 00:19:09,732
Ay dios mío. Lo sabías.
313
00:19:09,899 --> 00:19:11,901
Sabías lo que pasaría
cuando la gente tomó esto.
314
00:19:12,861 --> 00:19:14,779
¿Por qué no nos dijiste?
cuando fue robado?
315
00:19:14,922 --> 00:19:16,882
Podríamos haber advertido a Collier,
advirtió al público...
316
00:19:16,906 --> 00:19:19,450
Porque los dioses no
cometer errores.
317
00:19:19,617 --> 00:19:20,977
¿Qué mejor manera de
mostrarle a la gente
318
00:19:21,077 --> 00:19:23,413
que Collier no es
una especie de mesías,
319
00:19:23,580 --> 00:19:26,040
que hacer que se caiga
en su cara en público?
320
00:19:26,207 --> 00:19:28,251
Te quedaste callado para que
¿Podría desacreditar a Collier?
321
00:19:29,127 --> 00:19:31,087
Una mujer ha muerto, Dennis.
322
00:19:31,254 --> 00:19:32,839
Y eres igual de
responsable como es.
323
00:19:33,006 --> 00:19:35,758
Ella no debería haber sido
inyectando promicina robada.
324
00:19:36,134 --> 00:19:38,094
Y cualquiera que siga su ejemplo
325
00:19:38,261 --> 00:19:41,097
tendrá que vivir con
las consecuencias.
326
00:19:41,890 --> 00:19:42,932
O no.
327
00:19:44,184 --> 00:19:46,561
Entonces esta promesa de que Collier's
sosteniendo, si lo tomas,
328
00:19:47,103 --> 00:19:49,689
tienes un 50 por ciento de posibilidades
de morir en 48 horas?
329
00:19:49,856 --> 00:19:53,902
O un 50 por ciento de posibilidades de que eventualmente
desarrollando algún tipo de habilidad.
330
00:19:54,068 --> 00:19:55,320
Necesitamos contratar más agentes.
331
00:19:55,486 --> 00:19:57,646
No sé. Cincuenta y cincuenta.
Esas no son muy buenas probabilidades.
332
00:19:57,780 --> 00:19:59,300
Para tener la oportunidad de convertirse
uno de los 4400,
333
00:19:59,449 --> 00:20:01,329
creo que hay muchos
gente que los aceptaría.
334
00:20:01,451 --> 00:20:02,827
Sí.
335
00:20:02,994 --> 00:20:04,537
¿Cómo fue tu sobrino?
reaccionar a la noticia?
336
00:20:06,289 --> 00:20:07,582
Todavía no habla.
337
00:20:07,749 --> 00:20:10,549
Él no cree que haya ninguna manera
Collier seguirá adelante con el plan.
338
00:20:10,585 --> 00:20:12,465
Tom, hemos estado trabajando
sobre él durante casi un día.
339
00:20:12,629 --> 00:20:15,423
Necesitamos intensificar la
interrogatorio un par de muescas.
340
00:20:15,590 --> 00:20:16,633
No, no, no. De ninguna manera.
341
00:20:16,799 --> 00:20:19,302
Mira, no estoy esperando
mientras alguien tortura a Shawn.
342
00:20:20,053 --> 00:20:22,305
En realidad, eso no es
lo que tenía en mente.
343
00:20:23,306 --> 00:20:26,935
quieres que te ayude
¿NTAC interroga a Shawn?
344
00:20:27,101 --> 00:20:28,144
No lo creo, Tomás.
345
00:20:28,311 --> 00:20:31,356
Alana, no habría venido aquí si
No pensé que fuera una buena idea.
346
00:20:31,522 --> 00:20:33,522
Será como cuando tú
Nos ayudó con Collier.
347
00:20:33,608 --> 00:20:36,319
Usas tu habilidad con él y
Luego, cuando termina, tú simplemente...
348
00:20:36,486 --> 00:20:38,947
Habrías visto
todo lo que tenía.
349
00:20:39,656 --> 00:20:41,616
Sólo necesitamos que nos digas
nosotros donde está la promicina.
350
00:20:41,699 --> 00:20:42,742
Lo sé.
351
00:20:42,909 --> 00:20:44,661
Pero cuando acepté ayudar a NTAC,
352
00:20:44,827 --> 00:20:47,205
Te dije que nunca lo haría
cualquier cosa que pueda dañar el 4400.
353
00:20:47,372 --> 00:20:48,665
Estarías ayudando a Shawn.
354
00:20:54,671 --> 00:20:55,713
Y si no lo haces,
355
00:20:55,880 --> 00:20:58,216
NTAC considerará que
retirarse de su trato.
356
00:20:58,758 --> 00:21:01,094
Serías un fugitivo otra vez.
357
00:21:02,178 --> 00:21:03,513
Mira, cariño,
358
00:21:03,680 --> 00:21:05,848
ellos van a conseguir el
información de todos modos
359
00:21:06,015 --> 00:21:08,685
y será un todo
mucho más duro con Shawn.
360
00:21:08,851 --> 00:21:12,855
¿Qué tal si llamo yo mismo a D.C.?
¿Confirmar este llamado orden?
361
00:21:13,022 --> 00:21:14,482
Haz eso, Nina.
362
00:21:14,649 --> 00:21:16,449
Descubrirás lo poco que
autoridad que tienes.
363
00:21:16,567 --> 00:21:17,860
¿Qué está haciendo aquí?
364
00:21:18,027 --> 00:21:21,364
El ejército estadounidense se ha hecho cargo del
interrogatorio de Shawn Farrell.
365
00:21:22,198 --> 00:21:24,798
- Estoy aquí como consultor.
- Terminaremos con Shawn en minutos.
366
00:21:24,867 --> 00:21:26,577
Alana puede conseguir todos los
información que necesitamos.
367
00:21:26,744 --> 00:21:27,996
De forma rápida y sin dolor.
368
00:21:29,205 --> 00:21:31,708
¿Esperas que lo hagamos?
confiar en esa mujer?
369
00:21:31,874 --> 00:21:33,710
No, lo aceptaremos
Desde aquí, Tom.
370
00:21:34,043 --> 00:21:36,379
tengo confianza
en mi interrogador.
371
00:21:42,760 --> 00:21:44,095
Hola Shawn.
372
00:21:50,518 --> 00:21:52,854
podemos hacer esto
rápidamente, ya sabes.
373
00:21:55,356 --> 00:21:57,900
Sólo dime dónde Collier
está manteniendo la promicina.
374
00:21:59,736 --> 00:22:01,112
No.
375
00:22:01,946 --> 00:22:03,072
Tengo curiosidad.
376
00:22:04,741 --> 00:22:06,461
Todo el tiempo estuvimos
planeando nuestra boda,
377
00:22:06,576 --> 00:22:08,828
Estabas trabajando con Ryland.
378
00:22:08,995 --> 00:22:10,413
Traicionándome.
379
00:22:10,580 --> 00:22:12,874
Traicionar a tu padre.
380
00:22:13,958 --> 00:22:15,293
¿Por qué?
381
00:22:17,545 --> 00:22:18,921
Fue un "equilibrio
del poder".
382
00:22:22,842 --> 00:22:26,387
me enviaron a
eliminar el 4400.
383
00:22:28,598 --> 00:22:31,434
Realmente no quería hacer eso.
384
00:22:33,144 --> 00:22:35,313
Te amaba, Shawn.
385
00:22:39,609 --> 00:22:42,195
Pero tenía que hacer algo.
386
00:22:43,029 --> 00:22:45,239
Entonces pensé, si me uniera a Ryland
387
00:22:45,406 --> 00:22:48,826
y ayudó a su lado a aprender
cómo crear habilidades,
388
00:22:49,869 --> 00:22:52,038
habría un enfrentamiento.
389
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
Si todos tuvieran la tecnología,
390
00:22:56,626 --> 00:22:57,794
nadie puede usarlo.
391
00:22:59,587 --> 00:23:01,187
¿Realmente pensaste
¿Eso iba a funcionar?
392
00:23:04,300 --> 00:23:07,553
Ryland los usará
soldados para matarnos a todos.
393
00:23:08,513 --> 00:23:10,223
No si no lo dejo.
394
00:23:11,849 --> 00:23:13,643
Pero lo que sea que tengo
qué hacer para mantener a Collier
395
00:23:13,810 --> 00:23:16,437
de pasar por
con su plan,
396
00:23:17,605 --> 00:23:18,648
Lo haré.
397
00:23:22,693 --> 00:23:24,445
Bebé...
398
00:23:26,489 --> 00:23:28,408
Por favor.
399
00:23:30,326 --> 00:23:32,370
¿Dónde está la promicina?
400
00:23:34,205 --> 00:23:35,832
Bebé...
401
00:23:35,998 --> 00:23:37,834
Quita tus manos de encima.
402
00:23:39,460 --> 00:23:40,503
Ahora.
403
00:23:55,226 --> 00:23:57,586
- No la molestaría ahora, Tom.
- No toques eso.
404
00:23:59,188 --> 00:24:01,566
- Déjalo ir.
- Mantenlo fuera de allí.
405
00:24:01,732 --> 00:24:04,026
- ¿Qué están haciendo ustedes?
- Espera.
406
00:24:11,284 --> 00:24:12,618
Shawn.
407
00:24:12,785 --> 00:24:14,454
Déjalo ir.
408
00:24:16,205 --> 00:24:17,373
¿Está vivo?
409
00:24:17,540 --> 00:24:19,083
Su pulso es débil.
410
00:24:19,250 --> 00:24:21,210
Necesitaremos un examen médico
equipo aquí ahora mismo.
411
00:24:21,294 --> 00:24:23,546
Ir. Vamos.
412
00:24:25,381 --> 00:24:27,467
¿Conseguiste todo lo que necesitamos?
413
00:24:28,301 --> 00:24:31,304
Newfield es tal
bonito y pequeño pueblo.
414
00:24:31,679 --> 00:24:33,556
Cuando esto termine,
415
00:24:34,056 --> 00:24:37,560
Kevin se va a retirar y nosotros
Volveré allí a vivir.
416
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
Eso nunca sucederá.
417
00:24:40,563 --> 00:24:42,440
La gente empieza a morir
de esa promicina,
418
00:24:42,607 --> 00:24:44,692
Nos van a cazar.
419
00:24:46,152 --> 00:24:47,695
Nos iremos.
420
00:24:47,862 --> 00:24:51,365
Preferiría que Tess no tuviera que hacerlo.
obligar a su cooperación.
421
00:24:51,616 --> 00:24:53,534
dame tu palabra
estás a bordo,
422
00:24:53,868 --> 00:24:55,203
Haré que te deje ir.
423
00:24:57,163 --> 00:24:58,581
No puedo hacer eso.
424
00:25:00,124 --> 00:25:03,252
No soy un asesino y no lo soy
A punto de dejarte convertirme en uno.
425
00:25:08,758 --> 00:25:10,676
¿Crees que quiero
gente a morir?
426
00:25:10,843 --> 00:25:13,221
tu honestamente crees
¿Eso es parte de mi plan?
427
00:25:15,598 --> 00:25:17,475
no forzaremos
esto a cualquiera.
428
00:25:17,642 --> 00:25:19,727
haremos gente
consciente de los riesgos.
429
00:25:19,894 --> 00:25:21,062
Eso es todo lo que estamos haciendo.
430
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
Darle a la gente una opción.
431
00:25:23,272 --> 00:25:25,107
Nunca lo aceptarán.
432
00:25:26,567 --> 00:25:28,402
¿Cuánta tristeza hay ahí fuera?
433
00:25:28,569 --> 00:25:31,989
¿Cuántas personas atrapadas?
en vidas sin salida?
434
00:25:32,156 --> 00:25:35,618
Estas vacunas les dan una
oportunidad de lo extraordinario.
435
00:25:35,785 --> 00:25:37,370
Habrá una demanda.
436
00:25:37,828 --> 00:25:40,998
Y eso es a quien quieres
darle estas habilidades a?
437
00:25:42,625 --> 00:25:44,710
¿Los infelices? ¿Los perdidos?
438
00:25:45,920 --> 00:25:49,340
Dicen que los mansos
heredar la tierra.
439
00:25:50,299 --> 00:25:52,969
Supongo que tengo más
fe en la humanidad que tú.
440
00:26:03,521 --> 00:26:05,106
Sí, está estable.
esa es la buena noticia,
441
00:26:05,273 --> 00:26:06,732
pero no se ha recuperado
conciencia.
442
00:26:06,899 --> 00:26:08,150
No saben cuándo lo hará.
443
00:26:10,069 --> 00:26:11,153
Tom, ¿estás ahí?
444
00:26:11,320 --> 00:26:13,614
Sí. Sí, estoy aquí.
445
00:26:14,156 --> 00:26:15,199
Nunca termina, ¿verdad?
446
00:26:15,366 --> 00:26:17,286
Sí, he estado pensando
Sobre eso mucho últimamente.
447
00:26:18,619 --> 00:26:19,870
¿Qué quieres decir?
448
00:26:20,329 --> 00:26:23,624
Nada. Nada puedo hablar
sobre ahora mismo de todos modos.
449
00:26:24,083 --> 00:26:25,960
Te veré pronto.
450
00:26:27,461 --> 00:26:28,921
¿Tomás?
451
00:26:29,088 --> 00:26:31,090
Thomas, no puedes ir
frente a Isabelle.
452
00:26:31,257 --> 00:26:33,175
- Es un suicidio.
- Tengo que hacerlo.
453
00:26:33,342 --> 00:26:34,844
Hay que detenerla.
454
00:26:35,428 --> 00:26:36,470
Shawn era su prometido.
455
00:26:36,637 --> 00:26:39,849
Si ella está dispuesta a dejarlo como
eso, ella está dispuesta a hacer cualquier cosa.
456
00:26:41,309 --> 00:26:44,437
El futuro confió en mí para detenerla.
y me dieron una manera de hacerlo.
457
00:26:44,854 --> 00:26:46,188
Nunca te acercarás lo suficiente.
458
00:26:46,355 --> 00:26:48,515
¿Crees que ella te dejaría?
¿Caminar hacia ella y usar eso?
459
00:26:48,649 --> 00:26:50,249
Mira, ellos nunca lo harían
me has dado esto
460
00:26:50,359 --> 00:26:51,861
si no pensaran
Tuve una oportunidad.
461
00:26:52,028 --> 00:26:54,488
Está bien. Tengo que irme.
462
00:26:58,534 --> 00:26:59,619
Bueno.
463
00:27:04,206 --> 00:27:06,375
Lamento llegar tarde. es
¿Está bien si me siento?
464
00:27:06,542 --> 00:27:09,128
Pensé que ibas a ser
fuera de la escuela por un tiempo.
465
00:27:09,295 --> 00:27:10,838
No quería quedarme atrás.
466
00:27:11,005 --> 00:27:12,590
creo que eso seria
ser una mala idea.
467
00:27:12,757 --> 00:27:14,383
¿No es así?
468
00:27:15,343 --> 00:27:19,347
Seguro. estamos en la pagina
37 de tu libro de trabajo.
469
00:27:35,404 --> 00:27:36,572
Minero.
470
00:27:36,739 --> 00:27:38,658
Hola Isabel.
471
00:27:40,534 --> 00:27:43,412
Esas cosas que estás parado
delante está el mío.
472
00:27:43,579 --> 00:27:45,665
vino de mí y
Lo voy a retirar.
473
00:27:45,831 --> 00:27:47,917
Eso no cambiará nada.
474
00:27:48,084 --> 00:27:49,919
No puedes detener lo que he comenzado.
475
00:27:51,045 --> 00:27:54,090
Sabes, parece que estás bancando
sobre la idea de que no puedo hacerte daño.
476
00:28:01,639 --> 00:28:02,932
Simplemente no creo que eso sea cierto.
477
00:28:18,823 --> 00:28:19,907
Esto no es bueno.
478
00:28:20,282 --> 00:28:23,285
No hay promicina en
esta sustancia en absoluto.
479
00:28:26,580 --> 00:28:28,457
tengo un mensaje
De Jordan Collier.
480
00:28:29,333 --> 00:28:32,420
Es un mundo nuevo y hay
no hay lugar para ti en él.
481
00:28:33,796 --> 00:28:35,464
Necesitamos salir de aquí ahora.
482
00:28:35,631 --> 00:28:36,966
Ir.
483
00:28:37,466 --> 00:28:39,301
Ir. Ir. Ir.
484
00:29:26,015 --> 00:29:28,142
¿Qué pasó allí?
485
00:29:28,893 --> 00:29:30,978
Todo fue falso.
486
00:29:31,687 --> 00:29:34,690
Sin promicina. Ningún minero.
487
00:29:36,692 --> 00:29:37,818
¿Qué pasa con mis hombres?
488
00:29:39,361 --> 00:29:40,529
Están todos muertos.
489
00:29:43,783 --> 00:29:45,951
Pensó que podía matarme.
490
00:29:48,120 --> 00:29:49,205
Estaba equivocado.
491
00:29:49,371 --> 00:29:50,623
¿Adónde vas?
492
00:29:51,248 --> 00:29:53,918
¿Dónde diablos está la promicina?
493
00:29:54,084 --> 00:29:56,879
Detener. Tenemos que encontrar a Collier.
494
00:29:58,130 --> 00:30:00,508
Eso es lo que voy a hacer.
495
00:30:00,674 --> 00:30:03,385
Voy a sacarlo,
haz que venga a mí.
496
00:30:03,552 --> 00:30:05,721
¿Cómo propones hacer eso?
497
00:30:05,888 --> 00:30:07,890
Voy al Centro.
498
00:30:08,224 --> 00:30:09,391
voy a bajarlo
499
00:30:09,558 --> 00:30:12,186
- y todos los que están en él si es necesario.
- No, no lo harás.
500
00:30:12,353 --> 00:30:14,438
Trabajas para los Estados Unidos.
Gobierno de los Estados.
501
00:30:14,605 --> 00:30:18,067
No entras allí y simplemente
matar gente a plena luz del día.
502
00:30:24,073 --> 00:30:26,408
Cada uno de ustedes
Recibe una bolsa.
503
00:30:26,575 --> 00:30:29,161
Dentro de la bolsa podrás
encontrar un sobre
504
00:30:29,328 --> 00:30:32,540
con dinero para viajes y
nombre de su destino.
505
00:30:32,706 --> 00:30:36,418
No tenemos mucho tiempo. Ir.
Estas vacunas son gratuitas.
506
00:30:36,585 --> 00:30:38,420
Dáselos a cualquiera
quien los quiere.
507
00:30:38,587 --> 00:30:40,714
Pero ten cuidado con
explicar los riesgos.
508
00:30:40,881 --> 00:30:41,924
Está bien, vamos.
509
00:30:43,092 --> 00:30:44,927
Ahora todos tomen uno.
510
00:30:45,094 --> 00:30:46,428
Eso es todo.
511
00:30:47,763 --> 00:30:48,848
Gracias a todos.
512
00:30:49,014 --> 00:30:51,814
Estás a punto de impactar al mundo en
un camino que nunca será olvidado.
513
00:30:51,851 --> 00:30:54,353
- Jordan, gracias por todo lo que has hecho.
- Gracias.
514
00:30:59,900 --> 00:31:01,110
Dennis.
515
00:31:01,277 --> 00:31:03,571
¿Qué diablos pasó aquí?
516
00:31:05,781 --> 00:31:06,866
¿Dónde está ella?
517
00:31:08,158 --> 00:31:10,452
Ella es demasiado poderosa.
518
00:31:10,828 --> 00:31:12,413
No puedo controlarla.
519
00:31:13,122 --> 00:31:14,164
Nadie puede.
520
00:31:14,331 --> 00:31:16,458
Dennis, solo dile
nosotros donde ella fue.
521
00:31:28,762 --> 00:31:30,014
El Centro.
522
00:31:30,973 --> 00:31:32,808
Tienes que dejarme recogerlo.
523
00:31:35,644 --> 00:31:36,979
La línea de Richard Tyler.
524
00:31:37,479 --> 00:31:39,231
Lo lamento. el no es
aquí ahora mismo.
525
00:31:46,822 --> 00:31:48,324
Tu hija está en el Centro.
526
00:31:49,575 --> 00:31:51,660
Ellos piensan que ella podría
empezar a matar gente.
527
00:32:10,429 --> 00:32:12,097
Entonces...
528
00:32:12,640 --> 00:32:14,516
¿Quién quiere ir primero?
529
00:32:18,938 --> 00:32:21,148
¿Algún voluntario?
530
00:32:25,194 --> 00:32:26,362
Bueno.
531
00:32:27,279 --> 00:32:29,239
Yo elegiré.
532
00:32:40,834 --> 00:32:42,127
¿Cómo te llamas?
533
00:32:43,545 --> 00:32:44,713
Amy.
534
00:32:44,880 --> 00:32:46,548
Amy.
535
00:32:47,549 --> 00:32:50,010
te voy a necesitar
para quedarte quieto, ¿vale?
536
00:32:50,177 --> 00:32:51,720
Esto será rápido.
537
00:32:58,727 --> 00:33:00,729
¿te gustaría
tomar su lugar?
538
00:33:00,896 --> 00:33:02,231
No.
539
00:33:02,648 --> 00:33:04,149
solo quiero decir
Eres algo.
540
00:33:08,779 --> 00:33:10,781
Lo que estás tratando de hacer,
541
00:33:10,948 --> 00:33:12,408
no va a funcionar.
542
00:33:14,451 --> 00:33:16,245
¿Ah, de verdad?
543
00:33:16,412 --> 00:33:18,205
Supongo que ya veremos eso.
544
00:33:19,999 --> 00:33:22,084
- Todos al suelo.
- Salir. Ir.
545
00:33:22,251 --> 00:33:24,211
Salir. Afuera. Afuera.
546
00:33:33,846 --> 00:33:35,264
No deberías haber hecho eso.
547
00:33:54,199 --> 00:33:55,409
No.
548
00:33:59,246 --> 00:34:00,873
Isabel.
549
00:34:01,623 --> 00:34:03,083
¿Qué?
550
00:34:04,376 --> 00:34:05,961
¿Qué? vas a
dime que pare?
551
00:34:06,462 --> 00:34:08,088
que todavía no lo es
¿Demasiado tarde para salvarme?
552
00:34:08,255 --> 00:34:09,465
Eso ya pasó.
553
00:34:09,631 --> 00:34:11,351
Hiciste tu elección,
pero eres mi hija
554
00:34:11,467 --> 00:34:13,635
y si dejas esto
Ahora estaré a tu lado.
555
00:34:20,184 --> 00:34:22,394
Lo siento, papá.
556
00:34:22,561 --> 00:34:24,313
Pero este es el camino
se supone que es así.
557
00:34:42,956 --> 00:34:44,666
¿Papá?
558
00:34:56,261 --> 00:34:58,013
Isabel.
559
00:35:00,057 --> 00:35:01,725
Isabel.
560
00:35:03,602 --> 00:35:05,687
Isabel, lo siento.
561
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
Lo lamento.
562
00:35:20,869 --> 00:35:23,205
Ojalá no hubieras hecho eso.
563
00:35:26,291 --> 00:35:27,334
Isabel.
564
00:35:27,501 --> 00:35:29,711
- No te molestes.
- Por favor.
565
00:35:45,602 --> 00:35:47,813
¿Qué me pasa?
566
00:35:55,863 --> 00:35:56,905
Esperar.
567
00:35:57,072 --> 00:35:59,825
Sus habilidades. Se han ido.
La chica está indefensa.
568
00:36:12,671 --> 00:36:14,381
Adelante.
569
00:36:15,841 --> 00:36:17,009
Termínalo.
570
00:36:36,987 --> 00:36:38,405
¿Cómo está ella?
571
00:36:38,572 --> 00:36:39,948
Isabelle salió de la cirugía.
572
00:36:40,824 --> 00:36:43,744
Estará en recuperación por un buen tiempo.
mientras, pero esperan que ella lo logre.
573
00:36:55,464 --> 00:36:58,264
Bueno, por un minuto pensé
ibas a ponerle uno en la cabeza.
574
00:36:58,300 --> 00:37:00,385
Yo también.
575
00:37:00,928 --> 00:37:02,288
la herida del hombro
Fue una buena idea.
576
00:37:02,387 --> 00:37:05,307
Averigüemos si los efectos
de esa jeringa eran permanentes.
577
00:37:05,474 --> 00:37:06,975
Si ella hubiera comenzado
para curarse a sí misma...
578
00:37:07,142 --> 00:37:09,811
tuve nueve mas
balas en mi clip.
579
00:37:11,146 --> 00:37:12,648
¿Y ellos también?
580
00:37:13,148 --> 00:37:14,191
¿Permanente?
581
00:37:14,358 --> 00:37:17,486
Según el Dr. Anapurn,
así se ve.
582
00:37:17,819 --> 00:37:19,863
No hay rastro de
promicina en su sistema.
583
00:37:20,030 --> 00:37:22,866
Ella es sólo una chica normal.
584
00:37:23,242 --> 00:37:25,285
Una chica normal que
en muchos problemas.
585
00:37:27,663 --> 00:37:28,914
¿Están ambos bien?
586
00:37:31,500 --> 00:37:34,044
Bien, porque vas a
tener que descansar sobre la marcha.
587
00:37:34,211 --> 00:37:35,379
Collier todavía está en el viento.
588
00:37:35,545 --> 00:37:37,506
También lo es su reserva de promicina.
589
00:37:37,673 --> 00:37:39,091
El mundo está a punto de cambiar.
590
00:37:39,883 --> 00:37:42,010
y nuestros trabajos acaban de recibir un
mucho más difícil.
591
00:37:50,352 --> 00:37:53,063
Más difícil. ¿Estás dispuesto a ello?
592
00:37:55,023 --> 00:37:56,900
Para ser honesto,
593
00:37:57,359 --> 00:37:59,361
No lo creo.
594
00:38:09,496 --> 00:38:12,165
Asegúrate de enviarme correos electrónicos.
y tomar muchas fotografías.
595
00:38:12,332 --> 00:38:15,711
Bueno, no te preocupes. te lo garantizo
Habrá muchas fotos.
596
00:38:17,421 --> 00:38:20,048
Seis meses pasarán rápido.
Nos veremos pronto.
597
00:38:21,800 --> 00:38:23,552
No, no lo haremos.
598
00:38:23,719 --> 00:38:25,220
Volveremos
599
00:38:25,387 --> 00:38:26,680
pero no estarás aquí.
600
00:38:30,684 --> 00:38:31,727
¿Me odias?
601
00:38:32,894 --> 00:38:34,730
No.
602
00:38:34,896 --> 00:38:37,357
No, es sólo...
603
00:38:37,524 --> 00:38:40,527
no se como voy a
hacer este trabajo sin ti.
604
00:38:40,694 --> 00:38:42,654
Tengo que irme, Tom.
605
00:38:42,821 --> 00:38:45,157
Si Collier tiene razón,
606
00:38:45,490 --> 00:38:47,951
si te mudas a este nuevo mundo
de esto significa más agitación
607
00:38:48,118 --> 00:38:50,245
en el aquí y ahora,
Estoy optando por no participar.
608
00:38:50,412 --> 00:38:51,747
Voy a encontrarme un lugar
609
00:38:51,913 --> 00:38:54,291
donde puedo vivir en paz con
mi hija todo el tiempo que pueda.
610
00:38:54,458 --> 00:38:55,876
Diana.
611
00:38:56,043 --> 00:38:58,837
No tienes que justificar
tu elección para mí.
612
00:39:06,803 --> 00:39:08,847
¿Alguna vez piensas en
haciendo lo mismo?
613
00:39:12,434 --> 00:39:14,686
Sí, claro.
614
00:39:15,437 --> 00:39:18,440
Mira, este trabajo,
Esta pelea, es...
615
00:39:19,941 --> 00:39:22,694
Me ha costado mucho, pero...
616
00:39:24,196 --> 00:39:25,906
Estoy en esto hasta el final.
617
00:39:28,658 --> 00:39:30,577
Qué suerte tengo, ¿eh?
618
00:39:54,476 --> 00:39:55,894
Adiós, Tom.
619
00:39:56,061 --> 00:39:57,479
Adiós.
620
00:40:16,957 --> 00:40:19,084
El final de un viaje
621
00:40:19,501 --> 00:40:21,670
es siempre el
comienzo de otro.
622
00:40:26,675 --> 00:40:28,176
Entonces...
623
00:40:35,350 --> 00:40:37,811
El cambio es doloroso
624
00:40:38,311 --> 00:40:40,897
y siempre tiene un costo.
625
00:40:51,533 --> 00:40:53,785
Duele soportar esos costos,
626
00:40:53,952 --> 00:40:56,872
pero no podemos permitir
eso para influirnos.
627
00:41:00,834 --> 00:41:03,712
El mañana es un misterio.
628
00:41:03,879 --> 00:41:08,133
Lo único que podemos hacer
es afrontarlo con determinación.
629
00:41:15,432 --> 00:41:16,725
Seguimos adelante,
630
00:41:16,892 --> 00:41:20,312
siempre adelante y
en lo que sigue.
631
00:41:23,857 --> 00:41:24,900
Tomamos una decisión.
632
00:41:25,525 --> 00:41:28,195
Actuamos según esa elección.
633
00:41:28,862 --> 00:41:33,325
Y todo lo que queda
es vivir con esperanza.
634
00:41:36,077 --> 00:41:37,913
Jordania. Jordania,
635
00:41:38,914 --> 00:41:41,249
Conseguí que la televisión funcionara.
636
00:41:41,666 --> 00:41:43,585
Están diciendo que hay
una mujer en el paso
637
00:41:43,752 --> 00:41:46,421
quien acaba de revisarla
padre de un hospicio.
638
00:41:46,588 --> 00:41:48,423
tenia alzheimer
639
00:41:48,590 --> 00:41:51,092
hasta que ella visitó
él esta mañana.
640
00:41:51,593 --> 00:41:54,429
Vamos. ellos son
hablando de nosotros.
641
00:41:54,596 --> 00:41:56,598
Vamos a ver cómo sucede.
642
00:42:00,393 --> 00:42:01,436
Ahora, buena suerte.
643
00:42:01,603 --> 00:42:04,272
Dáselo a un amigo si no lo haces
Úsalo, pero dales la advertencia.
644
00:42:04,439 --> 00:42:07,275
Ahora entiendes lo que
estás a punto de hacer, ¿verdad?
645
00:42:07,692 --> 00:42:09,819
No hay garantías.
646
00:42:09,986 --> 00:42:12,113
Nunca los hay.
647
00:42:16,910 --> 00:42:18,912
Ahora no hay garantías.
648
00:42:19,579 --> 00:42:20,956
¿Y tú?
649
00:42:21,122 --> 00:42:23,083
Son cincuenta y cincuenta.
650
00:42:23,250 --> 00:42:25,293
¿Quieres la inyección?